Vì nghe vợ nên mất tình anh em

Direct English translation

Because of listening to his wife, he loses the affection between brothers.

Equivalent English version

Blood is thicker than water

Giải thích tiếng Việt

Chê trách người để tình cảm vợ chồng chi phối mà làm rạn nứt, đánh mất tình nghĩa anh em. Thường dùng để nhắc phải giữ sự công bằng, tỉnh táo trong quan hệ gia đình.

English explanation

It criticizes someone who lets a spouse’s influence damage or destroy sibling bonds. It is used to warn people to stay fair-headed and preserve family relationships.